Laman

Selasa, 10 April 2012

A.I.N.Y (Although I Need You)


G.E.M Tang 
*gambar diambil dari geogle

Setiap kali berada di atas normal, saya punya kebiasaan yang saya sebut dengan 'menggunung', dan kalau sedang menggunung biasanya saya akan mencoret-coret kertas, mendengarkan lagu yang saya sukai, mendaki gunung atau pergi ke pantai. 

Tentang lagu kesukaan, saya boleh dibilang penyuka musik apa saja dan lagu apa saja. Tapi dengan catatan lirik lagunya 'mengena' untuk saya. Maka meskipun saya bukan pemilih tapi tidak begitu banyak penyanyi atau lagu-lagu yang saya sukai. Berbahagialah mereka yang saya sukai dan tidak bersedihlah mereka yang tidak kusukai. Loh?

Rata-rata, nyaris semua penyanyi dan lagunya yang saya sukai itu, entah karena kebetulan atau bagaimana pasti unik dan memiliki kelebihan tersendiri. Dan tentunya banyak disukai orang , seperti G.E.M. Tang dengan lagunya A.I.N.Y.

Sedikit yang saya ketahui tentang G.E.M Tang, ia terlahir  pada tanggal 16 August 1991 di Shanghai, China, keluarganya pemusik tulen (dari nenek buyutnya sudah jadi pemusik) bernama asli : Gloria Tang. Karena ia terlahir dari keluarga pemusik maka nggak aneh kalau ia sudah mumpuni mencipta lagu sekaligus mengaransemen musik serta menyanyikannya sendiri sejak masih berusia 10 tahun. Wow!

G.E.M Tang nama yang unik, dan yang saya tahu sebenarnya G.E.M. adalah singkatan dari "Get Everybody Moving". Lagu dari G.E.M yang paling saya sukai adalah A.I.N.Y (Althougt I Nedd You). Jika saya sedang di atas normal terkadang saya bisa mendengarkan lagu A.I.N.Y sampai puluhan kali. Hihi makanya saya hafal liriknya meskipun tak bisa menyanyikannya. Gubrak!



G.E.M. Tang  - A.I.N.Y (Although I Need You)
Album: 18.Lyricist: G.E.M.Songwriter: G.E.M., Lupo GroinigPin Yin and Translation: catalie @ http://asianfanatics.net

分開以後每個夜晚 格外的寂靜Fen kai yi hou mei ge ye wan Ge wai de ji jingAfter we separated, each night has been especially lonely

滴答滴答 剩大鐘在陪著我回憶Di da di da Sheng da zhong zai pei zhe wo hui yiDi da di da, only the big clock accompanies my memories

電話裡頭曾經是你最溫柔的聲音Dian hua ki tou ceng jing shi ni zui wen rou de sheng yinYour gentlest voice used to be on the phone

現在只有空氣 冷寞地回應Xian zai zhi you kong qi Leng mo de hui yingNow there's just air, a cold reply

OH 給你我的心 能否請你別遺棄OH Gei ni wo de xin Neng fou qing ni bie yi qiOH giving you my heart, can I request you don't leave me?

一句愛你愛你愛你愛你 能否再也不分離Yi ju ai ni ai ni ai ni ai ni Neng fou zai ye bu fen liAn 'I love you, love you, love you, love you', can we not separate again?

OH 給你我的心 為什麼你卻給了我孤寂OH Gei ni wo de xin Wei shen me ni que gei le wo gu jiOH giving you my heart, yet why did you give me loneliness?

就算愛你愛你愛你愛你 可能你也不想聽Jiu suan ai ni ai ni ai ni ai ni Ke neng ni ye bu xiang tingEven though I love you, love you, love you, love you, perhaps you don't want to hear it

你的擁抱曾經是 最溫暖最熟悉Ni de yong bao ceng jing shi Zui wen nuan zui shou xiYour embrace used to be the warmest, the most familiar

現在換了誰安睡在你胸口的位置Xian zai huan le shei an shui zai ni xiong kou de wei zhiNow who's the one sleeping peacefully beside your chest?

你的承諾曾是一種不自覺的甜蜜Ni de cheng nuo ceng shi yi zhong bu zi jue de tian miYour promise used to be a sweetness I was unaware of

現在一劃一筆 刺在我心裡Xian zai yi hua yi bi Ci zai wo xin liNow one brush, one stroke, it pierces my heart

OH 給你我的心 能否請你別遺棄OH Gei ni wo de xin Neng fou qing ni bie yi qiOH giving you my heart, can I request you don't leave me?

(I gave you everything, never asked for anything)

一句愛你愛你愛你愛你 能否再也不分離Yi ju ai ni ai ni ai ni ai ni Neng fou zai ye bu fen liAn 'I love you, love you, love you, love you', can we not separate again?

(I wish that you could stay, Ha! It's just my wishful thinking)

OH 給你我的心 為什麼你卻給了我孤寂OH Gei ni wo de xin Wei shen me ni que gei le wo gu jiOH giving you my heart, yet why did you give me loneliness?

(I gave you everything, but all I got is pain)

就算愛你愛你愛你愛你 可能你也不想聽 你不想聽Jiu suan ai ni ai ni ai ni ai ni Ke neng ni ye bu xiang ting Ni bu xiang tingEven though I love you, love you, love you, love you, perhaps you don't wanna hear it, don't wanna hear it

(Although my heart is bleeding, you still don't feel a thing)

回憶 對你最後的回憶Hui yi Dui ni zui hou de hui yiMemory, my last memory of you

(回憶 最後的回憶)(Hui yi Zui hou de hui yi)(Memory, last memory)

是你 慢慢走遠的身影Shi ni Man man zou yuan de shen yinWas your shadow, slowly walking far away

(是你 走遠的身影)(Shi ni Zou yuan de shen yin)(Was your shadow walking far away)

然後你 離開了沒有痕跡Ran hou ni Li kai le mei you hen jiThen you, left without a trace

(然後你 離開)(Ran hou ni Li kai)(Then you, left)

然後我 崩潰了放縱哭泣Ran hou wo Beng kui le fang zong ku qiThen I, fell apart and cried uncontrollably

(然後我 哭泣)(Ran hou wo Ku qi)(Then I, cried)

恨你恨你 每當我想起曾經Hen ni hen ni Mei dang wo xiang qi ceng jingHate you, hate you, every time I think of the past

(恨你 每當我想你 每當我想起曾經)(Hen ni Mei dang wo xiang ni Mei dang wo xiang qi ceng jing)(Hate you, every time I think of you, every time I think of the past)

曾經曾經曾經曾經......Ceng jing ceng jing ceng jing ceng jing.....I once, once, once, once....

還是愛你愛你愛你愛你Hai she ai ni ai ni ai ni ai niStill loved you, loved you, loved you, loved you

難道還不能清醒Nan dao hai bu neng qing xingCould it be that I still can't wake up?

OH 給你我的心 為什麼你卻給了我孤寂OH Gei ni wo de xin Wei shen me ni que gei le wo gu jiOH giving you my heart, yet why did you give me loneliness?

(I gave you everything, never asked for anything)


一句愛你愛你愛你愛你 難道你也不想聽Yi ju ai ni ai ni ai ni ai ni Nan dao ni ye bu xiang tingAn 'I love you, love you, love you, love you', could it be that you don't want to hear it?

(I wish that you could stay, Ha! It's just my wishful thinking)

OH 給你我的心 為什麼你卻給了我孤寂OH Gei ni wo de xin Wei shen me ni que gei le wo gu jiOH giving you my heart, yet why did you give me loneliness?

(I gave you everything, but all I got is pain)

就算愛你愛你愛你愛你 不值得為你傷心 傷心Jiu suan ai ni ai ni ai ni ai ni Bu zhi de wei ni shang xin Shang xinEven if I love you, love you, love you, love you, not worth heartache, heartache, because of you

(Although my heart is bleeding, you still don't feel a thing)

Your confession remains to be my final pleading, but the only thing that's here with me is tic tac tic tac tic tac tic tac...... 


Kalu ingin tahu dan belajar menyayikan lirik lagu di atas, silakan aja klik link ini: 
http://www.youtube.com/watch?v=HXIOU8qgwDo&feature=relmfu

Tidak ada komentar:

Posting Komentar